사랑에 빠질수록 혼자가 되라 / 릴케(Rainer Maria Rilke)
사랑에 빠진 사람은
혼자 지내는데 익숙해야 하네.
사랑이라고 불리는 그것
두 사람의 것이라고 보이는 그것은
사실 홀로 따로 따로 있어야만
비로소 충분히 전개 되어
마침내는 완성 될 수 있는 것이기에.
사랑이 오직 자기 감정 속에 들어 있는 사람은
사랑이 자기를 연마하는 일과가 되네
서로에게 부담스런 짐이 되지 않으며
그 거리에서 끊임 없이 자유로울 수 있는 것
사랑에 빠질수록 혼자가 되라.
두 사람이 겪으려 하지 말고
오로지 혼자가 되라.
Mireille Mathieu-La mer (바다)
'스크랲 ' 카테고리의 다른 글
| 나로하여금 아름다움안에서 걷게 하시고 (0) | 2006.01.20 |
|---|---|
| 그대에게 / 토마스 아킴피스 (著) (0) | 2005.11.17 |
| 하루라도 첼로처럼 살고 싶다/ 어느중세 독일의 여류시인 詩/ Love Me Tender - Elvis Presley (0) | 2005.08.20 |
| 당신은 미로속 향기-恩木 최규훈/ Peter Kater & R. Carlos Nakai "LIVE" Improvisation in D minor (0) | 2005.08.14 |
| 강물 위의 나무토막처럼/정규한신부님 (0) | 2005.06.23 |