사랑 詩

저녁바람 불어오고

눈내리는 새벽 2017. 6. 16. 05:29


그대여 저녁바람 불어오고-신문순
 
그대여 이리 나오세요
저기 솔바람이 불고 있어요
나 옷자락 날리는 바람이 좋아
살며시 언덕으로 나와 보니
어느새 밤새도 나오고
향그런 숲에 서있는 나무들도
행복한 미소로 바람을 맞이하네요
 
그대여 이리로 오세요
그대가 꿈꾸는 언덕으로
풀잎 위에 실잠자리도
어디서 초저녁 꿈을 청하고
네잎크로버도 사랑을 노래하다
잠을 청하는 유월의 초밤이어요
그대여 가만히 눈 감아 보아요..
너무나 아름다운 저녁이 짙어오는고로
 
그대가 그리운 걸 어찌하나요
그대 꿈꾸는 내 연인이여
나는 그대를 몰라
그대 오시는 길 꿈꾸고 있답니다
저녁바람 포근히 부는 언덕에서
이 마음 설레이는데
나 어이 눈 감고 혼자인가요 


(영역)
The evening wind comes/moonsoonShin
Come on, come on.
There's a wind blowing over there.
I like the wind that blows my skirt.
I gently walked out to the hill.
All night long.
Incense trees in the forest
A happy smile welcomes the wind.

Come here.
To the hill you dream
Dragonfly on grass leaves
Where do you want your dreams
Four-leaf crover sings love
It's the night of June in Korea.

Baby, keep your eyes closed.
It is a very beautiful evening
What do you miss

I do not know you, my dream lover
I'm dreaming about you.
In the evening,
I'm sick of this
I close my eyes and alone